1.Whether it is Enron or Lehman Brothers, many company employees are often caught with a large fraction of their wealth in a single stock.
无论是在安然公司还是雷曼兄弟,许多公司员工经常将自己的大部分资金都投资在一支股票上。
2.Historically, rapid expansion of lending has been responsible for a large fraction of crises and this crisis is no exception.
历史上,高速扩展的借贷造成了相当大比例的经济危机,这次的经济危机也不例外。
3.In the short history of P2P applications, it has become one of the main application types that consume a large fraction of Internet traffic.
在P2P应用仅有的短短几年发展时间里,它已成为了占用Internet流量的主要应用类型。
4.A large fraction of what China imports from its Asian neighbors is raw materials or partially finished goods destined for export channels.
中国从其亚洲邻居进口的很大一部分是原材料或打算作为出口渠道的部分成品。
5.This is a class in which your insights will form a major part of the work and will be the basis of a large fraction of class discussion.
在这门课中,你的洞察力将形成作品的一个主要部分而且也将是班级讨论大框架的基础。
6.A large fraction of junk mail consists of credit card offers created from lists provided by the major credit reporting agencies.
绝大部分含有信用卡优惠内容的垃圾邮件,通常是根据主流信用报告机构提供的名单而发送。
7.A large fraction of such disputes are now settled not by government courts but by private arbitration of the sort described in Chapter 18.
如今大部分这类的纠纷已不再由政府法庭来解决,而是由一种私下的仲裁方式来解决,这种方式在第18章中已作过介绍。
8.A large fraction of such difficult forecasts will invariably be proved wrong.
这类预测十分困难,事实证明,其中有相当大一部分总是错误的。
9.China alone explains a large fraction of the global build-up of reserves (see chart 3). Its behaviour also affects others.
单看中国就能解释全球货币储备构成的一小部分(见表三),中国的外汇储备也影响到了其他国家。
10.But unless Chinese citizens start to consume more, a large fraction of the Chinese current-account surplus will persist.
但是除非中国人开始消费的更多,否则中国经常性贸易盈余的很大一部分将继续存在。